1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
ಒನ್ ಡ್ರೀಮ್ ಒನ್ ವಿಶ್

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಓವರ್ ದಿ ಟಾಪ್

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
ಕನೇಟೈ ನಾರಾ ಓವರ್ ದಿ ಟಾಪ್

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
ಒನ್ ಪೀಸ್ - ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ವಾನೋ ಆರ್ಕ್

5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
ಅಜ್ಞಾತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ

6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
ಮಿಟಕೋಟೋ ಮೋ ನೈ ಸೆಕೈ ಮೆಝಶಿ

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
ಒರಟು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಹವಾಮಾನ

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
ಅರಬುರು ನಮಿಕಾಜೆ ಕೋಟೆ

9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
ತ್ಸುಕಿಸುಸುಮಾನಕ್ಯ ದಮೇ ಸಾ ಇಚಿಬನ್ನೋರಿ ಶಿಟೈನ್ ಡಾ

11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
ನಂತರ ಚಿಂತಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೇಗಾದರೂ ಈಜುತ್ತದೆ

12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
ಶಿನ್ಪೈ ತೋಕಾ ಅಟೋಮವಾಶಿ ಡೌಸೇ ಶೌಬು ಇಚಿಕಾ ಬಾಚಿಕಾ

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯು ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ತೋರಿದಾಗ

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
ಐತೆ ಗ ದೇಕಾಕು ಮಿಯೆತಾರಾ

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
ಕೊಕೊರೊ ಗ ಚಿಜಿಂದೆರು ಶೌಕೊ

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ

18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
nigeru nante choisu wa nai

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ಇಪ್ಪೊ ಸೊಬ ಈ ಚಿಕಡುಕುಂ ದಾ

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
ಅಹಂಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಅಭಿನಂದನೆ, ಸರಿ?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
ನಮಾಯಿಕಿಟ್ಟೆ ಹೋಮ್ಕೋಟೋಬಾ?

23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾದಾಗ, ನೀವು ನಗಬೇಕು

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
ಕಿತ್ಸುಯಿ ಟೋಕಿ ಹೋದೋ ವಾರತ್ತೋಕೆ

25
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
ನೀವು ಹೊಸ ನಾಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ

26
00:01:20,870 --> 00:01:25,120
ಅತರಾಶಿ ಆಶಿತಾ ಸಗಾಶಿ ನಿ ಇಕಿಟೈ ನೋ ನಾರಾ

27
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
ನಿಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪೋಲಿಷ್ ಮಾಡಿ

28
00:01:25,160 --> 00:01:30,540
ತೊಬಿಕ್ಕಿರಿ ನೋ ಜಿಶಿನ್ ವೋ ಮಿಗೈಟ್

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ತನಕ

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
ತಬಿ ವೋ ಶಿತಾ ಅಶಿಯಾತೋ ಗಾ

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
ಹೌದು! ನಕ್ಷೆಯಾಗು

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
ಸೌ! ಚಿಝು ನಿ ಕವಾರು ಮಾಡಿದ

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
ಹೊಸ ದಿಗಂತ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
ಅಟರಾಶಿ ಹಾರಿಜಾನ್ ಹೋರಾ ಸುಸುಂಡೆ ಕಿಟಾ ಬನ್

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಮಟ್ಟವು ಏರುತ್ತದೆ

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
ಮಾಬುಶಿಸಾ ತೋ ನಾನಿಡೋ ಗ ಜೌಶೌ

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu de okose ಚಂಡಮಾರುತ

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
ಈಗ! ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
ಸಾ! ಚಾತೋ ಕಾಕಿಮಿದಾಸೆ

41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
ಒನ್ ಡ್ರೀಮ್ ಒನ್ ವಿಶ್

42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
ಕನಸುಗಳು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದೋಡಿಸಿ

43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
yume wa nigenai... zenbu ನಾಕ್ ಔಟ್

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
ಓವರ್ ದಿ ಟಾಪ್

45
00:02:13,400 --> 00:02:17,070
"ನಾವು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾನೊ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ."

46
00:02:17,070 --> 00:02:20,530
ಲುಫಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯ.

47
00:02:20,530 --> 00:02:23,990
ಕಿನ್‌ಇಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು...

48
00:02:23,990 --> 00:02:30,510
...ನ ಸಂತೋಷಕರ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು
ಕೊಝುಕಿ ಓಡನ್, ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ ತಂದೆ...

49
00:02:30,920 --> 00:02:34,890
ಮತ್ತು ಕೊಜುಕಿ ಕುಲದ ದುರಂತ.

50
00:02:36,710 --> 00:02:38,300
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು!

51
00:02:38,300 --> 00:02:41,180
ಎಂತಹ ಗುಟ್ಟಿನ ಚೂರು! ಒರೊಚಿ!

52
00:02:45,180 --> 00:02:51,190
Kin'emon ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಮಯ ದಾಟಿದರು
ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ ತಾಯಿ ಕೊಝುಕಿ ಟೋಕಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,

53
00:02:51,190 --> 00:02:55,640
ಮತ್ತು ವಾನೊದ ಅಷ್ಟೇನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

54
00:02:55,640 --> 00:03:00,200
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

55
00:03:00,200 --> 00:03:03,580
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

56
00:03:03,990 --> 00:03:07,400
20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ,

57
00:03:07,040 --> 00:03:09,710
ಕೊಜುಕಿ ಓಡೆನ್‌ನ ಸಮಾಧಿ

58
00:03:07,400 --> 00:03:13,930
ಓಡೆನ್-ಸಾಮಾವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೊಜುಕಿ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ!

59
00:03:23,090 --> 00:03:28,890
"ಸಮುದ್ರದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುವುದು!
ಎ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ರೈಡ್ ಆಪರೇಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!"

60
00:03:47,990 --> 00:03:50,000
ವಾನೊ ಜನರ...

61
00:03:50,790 --> 00:03:53,710
...ಓಡೆನ್-ಸಾಮಾಗೆ ನಿಷ್ಠೆ...

62
00:03:50,790 --> 00:03:53,970
ಕೊಜುಕಿ ಓಡನ್

63
00:03:53,710 --> 00:03:57,260
... ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ!

64
00:04:04,300 --> 00:04:09,220
ನಾವು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ವಾನೊ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು

65
00:04:09,220 --> 00:04:12,470
ಮತ್ತು ಈ ಕಲುಷಿತ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು ...

66
00:04:12,470 --> 00:04:17,410
ನಾವು ವಾನೊ ಭೂಮಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಭವಿಷ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ...

67
00:04:30,580 --> 00:04:34,050
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ...

68
00:04:34,050 --> 00:04:36,000
ತಂದೆ...

69
00:04:36,000 --> 00:04:42,300
ವಾನೊ ಭೂಮಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಒರೊಚಿ ಮತ್ತು ಕೈಡೊ!

70
00:05:04,030 --> 00:05:06,540
ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾ!

71
00:05:08,410 --> 00:05:11,660
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಮಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

72
00:05:11,660 --> 00:05:16,050
ಆದರೆ ಕೊಝುಕಿ ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ...

73
00:05:19,380 --> 00:05:22,100
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು!

74
00:05:25,130 --> 00:05:29,890
ಆದರೆ... ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುವವರು...

75
00:05:29,890 --> 00:05:31,850
...ಎಲ್ಲಾ...

76
00:05:31,850 --> 00:05:34,560
...ಹೋಗಿದೆ...

77
00:05:34,560 --> 00:05:36,740
ಹೀಗಿದ್ದರೂ...

78
00:05:38,270 --> 00:05:41,030
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

79
00:06:04,920 --> 00:06:08,770
ಕೊಝುಕಿ ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮ...

80
00:06:13,810 --> 00:06:15,390
ನೀವು ಯಾರು?!

81
00:06:15,390 --> 00:06:16,980
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

82
00:06:16,980 --> 00:06:19,570
ನೀವು ಕುರೊಝುಮಿ ಒರೊಚಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?!

83
00:06:33,950 --> 00:06:35,380
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

84
00:06:38,080 --> 00:06:41,920
ನೀವು ಕೊಜುಕಿ ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾ,

85
00:06:41,920 --> 00:06:44,840
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

86
00:06:49,130 --> 00:06:53,270
ನೀವು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

87
00:06:53,640 --> 00:06:58,980
ಟೋಕಿ-ಸಾಮಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದವು!

88
00:07:03,560 --> 00:07:10,020
ನಾನು ಕಿಬಿಯಿಂದ ಧಾರಕನಾಗಿದ್ದೆ ...
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಿಬ್ಯುಮನ್!

89
00:07:10,020 --> 00:07:12,440
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

90
00:07:12,440 --> 00:07:16,320
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

91
00:07:16,320 --> 00:07:21,040
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಟೋಕಿ-ಸಾಮಾ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

92
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
... ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

93
00:07:26,750 --> 00:07:30,960
ತಾಯಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು...

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,710
--ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ!
--ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

95
00:07:33,710 --> 00:07:36,310
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

96
00:07:37,970 --> 00:07:42,100
“ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅರಿಯದ ಚಂದ್ರ ನೀನು.

97
00:07:38,100 --> 00:07:42,100
ನೀವು ಮುಂಜಾನೆಯ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಚಂದ್ರ

98
00:07:42,100 --> 00:07:44,980
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಈಡೇರಲಿ

99
00:07:42,100 --> 00:07:45,310
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವು ಈಡೇರಲಿ

100
00:07:44,980 --> 00:07:50,860
ಮತ್ತು 20 ವರ್ಷಗಳ ನೇಯ್ದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿತು

101
00:07:45,310 --> 00:07:46,520
20 ವರ್ಷಗಳು

102
00:07:46,520 --> 00:07:48,260
ರಾತ್ರಿ

103
00:07:48,260 --> 00:07:51,120
ಒಂಬತ್ತು ನೆರಳುಗಳು

104
00:07:50,860 --> 00:07:54,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂಜಾನೆಯ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ"!

105
00:07:55,490 --> 00:08:02,710
ಟೋಕಿ-ಸಾಮಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದವು
20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೊಜುಕಿ ಕುಲದ ಸೇಡು.

106
00:08:02,710 --> 00:08:06,290
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,

107
00:08:06,290 --> 00:08:13,720
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಕಾಜಾಯ ನೈನ್ ಅವರ ದೇಹವಲ್ಲ ...

108
00:08:13,720 --> 00:08:17,520
... ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

109
00:08:20,520 --> 00:08:22,480
ತಾಯಿ...

110
00:08:22,480 --> 00:08:29,690
ಯಾವುದೇ ದೂರದ ಅವಕಾಶದಿಂದ ...
ನೀವೆಲ್ಲರೂ 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

111
00:08:29,690 --> 00:08:33,900
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒರೊಚಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು,

112
00:08:33,900 --> 00:08:37,700
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಲು...

113
00:08:37,700 --> 00:08:40,830
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು...

114
00:08:40,830 --> 00:08:45,080
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

115
00:08:48,080 --> 00:08:52,680
ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಗುರುತು!

116
00:08:59,600 --> 00:09:02,200
ವಾ... ಏನು?!

117
00:09:02,200 --> 00:09:05,930
20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನಮಗೆ ಮೈತ್ರಿಗಳಿವೆಯೇ?!

118
00:09:05,930 --> 00:09:08,620
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ?!

119
00:09:08,620 --> 00:09:10,860
ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

120
00:09:10,860 --> 00:09:17,160
ಆದರೆ ಆದವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ವಾನೊ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

121
00:09:18,410 --> 00:09:20,450
ಕೈಡೋವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು,

122
00:09:20,450 --> 00:09:25,160
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

123
00:09:25,160 --> 00:09:30,400
ನೀವು ಹೋಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ವಾನೊ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು?

124
00:09:30,400 --> 00:09:35,510
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲೇ ಬೇಕು... ಕಾಣದೆ.

125
00:09:35,510 --> 00:09:37,050
ಹೌದು, ಸರ್!

126
00:09:37,050 --> 00:09:39,640
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ!

127
00:09:49,310 --> 00:09:50,780
ಅದರೊಂದಿಗೆ,

128
00:09:51,230 --> 00:09:56,610
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ವಾನೊ ಭೂಮಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಭವಿಷ್ಯವಿರಬಹುದು.

129
00:09:56,610 --> 00:10:00,370
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಕಿಕುವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

130
00:10:00,780 --> 00:10:06,050
ಮತ್ತು ನಾನು, ಕಂಜುರೊ, ರೈಜೊ ಮತ್ತು ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾ -
ನಾವು ನಾಲ್ವರು...

131
00:10:06,050 --> 00:10:10,210
... ಮಿತ್ರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

132
00:10:10,210 --> 00:10:13,420
ಈ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದೂ ಅಪರಾಧವೇ.

133
00:10:13,420 --> 00:10:18,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು.

134
00:10:18,380 --> 00:10:22,100
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

135
00:10:22,100 --> 00:10:26,920
ನಾವು Zou ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ನೌಕಾಘಾತವಾಯಿತು.

136
00:10:26,920 --> 00:10:30,900
ಹಡಗು ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾವು ರೈಜೋದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!

137
00:10:30,900 --> 00:10:34,360
Zou ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!

138
00:10:34,360 --> 00:10:38,480
ರೈಜೋ!

139
00:10:38,480 --> 00:10:42,210
ನಾವು ಡ್ರೆಸ್ರೋಸಾದಲ್ಲಿ ತೀರಕ್ಕೆ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಸಾವಿನ ಒಂದು ಇಂಚು ಒಳಗೆ,

140
00:10:42,700 --> 00:10:46,370
ಆದರೆ ಡೊಫ್ಲಾಮಿಂಗೊದಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಯಿತು
ಯಾರು ಕೈಡೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು

141
00:10:46,370 --> 00:10:51,970
ಮತ್ತು ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿದವನು!

142
00:10:54,540 --> 00:10:58,290
ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾ!

143
00:10:58,290 --> 00:11:04,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಜುರೊದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ
ಮೊಮೊನೊಸುಕೆ-ಸಾಮಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ!

144
00:11:04,430 --> 00:11:07,100
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ!

145
00:11:07,100 --> 00:11:12,570
ಕಂಜುರೊ!

146
00:11:13,190 --> 00:11:19,240
ಅದರಂತೆಯೇ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು
ನಾವು ವಾನೊ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ...

147
00:11:23,410 --> 00:11:28,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪಂಕ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,
Momonosuke-sama ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,

148
00:11:28,580 --> 00:11:31,750
ಕೈಡೋನ ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗಿ ಸೀಸರ್ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

149
00:11:31,750 --> 00:11:36,430
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು
ಈಗ ನನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಿರುವ ಲಾ-ಡೊನೊ ಮೂಲಕ...

150
00:11:41,930 --> 00:11:44,140
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

151
00:11:44,840 --> 00:11:48,930
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ!

152
00:11:55,480 --> 00:11:57,820
ಅದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ!

153
00:11:57,820 --> 00:11:59,570
ನೀವು ಯಾರು?

154
00:11:59,570 --> 00:12:02,110
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತನಾಡಿದೆ!

155
00:12:02,110 --> 00:12:05,660
ಎಷ್ಟು ಅಶ್ಲೀಲ!
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಸ್ತನ-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾತ್ರ!

156
00:12:05,660 --> 00:12:08,280
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

157
00:12:08,280 --> 00:12:09,620
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

158
00:12:09,620 --> 00:12:12,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

159
00:12:12,500 --> 00:12:15,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

160
00:12:15,170 --> 00:12:17,800
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ!

161
00:12:22,050 --> 00:12:26,590
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಇದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,

162
00:12:26,590 --> 00:12:29,080
ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

163
00:12:29,080 --> 00:12:35,230
ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

164
00:12:35,230 --> 00:12:39,340
ಒರೊಚಿಯ ಪಡೆಗಳು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿವೆ,

165
00:12:39,340 --> 00:12:44,650
ಆದರೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!

166
00:12:44,650 --> 00:12:49,120
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ದೆವ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

167
00:12:49,120 --> 00:12:54,080
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ

168
00:12:54,080 --> 00:12:58,420
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

169
00:12:58,420 --> 00:13:01,760
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ.

170
00:13:01,760 --> 00:13:04,550
ಸರಿ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ!

171
00:13:04,550 --> 00:13:06,730
ಹೇ, ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

172
00:13:09,800 --> 00:13:14,980
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇದು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಖ್ಯ
ಕೈಡೋ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ...

173
00:13:15,600 --> 00:13:17,570
...ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯ.

174
00:13:23,570 --> 00:13:26,200
ಸರಿ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

175
00:13:29,740 --> 00:13:34,160
ನೇತೃತ್ವದ ಬೃಹತ್ ಸೇನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ಕೈಡೊ ಮತ್ತು ಕುರೊಜುಮಿ ಒರೊಚಿ!

176
00:13:34,160 --> 00:13:37,870
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

177
00:13:37,870 --> 00:13:42,140
ಲುಫಿ-ಡೊನೊ ನೇತೃತ್ವದ ಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್.

178
00:13:42,140 --> 00:13:45,800
ಲಾ-ಡೊನೊ ನೇತೃತ್ವದ ಹಾರ್ಟ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್.

179
00:13:45,800 --> 00:13:51,390
ಮಿಂಕ್ ಟ್ರೈಬ್ - ಡಾಗ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಸ್ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್ ವೈಪರ್ಸ್ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್.

180
00:13:51,390 --> 00:13:57,310
ಮತ್ತು ದಂಗೆಕೋರ ಮನಸ್ಸಿನ ಸಮುರಾಯ್
ನಾವು ಈಗ ಯಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

181
00:13:57,310 --> 00:14:01,770
ಐದು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

182
00:14:01,770 --> 00:14:06,440
ಆದರೆ ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

183
00:14:07,320 --> 00:14:12,960
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೈಡೋ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ...

184
00:14:17,330 --> 00:14:19,590
... ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲು...

185
00:14:20,330 --> 00:14:22,260
... ಅವರ ನಾಯಕರು!

186
00:14:37,180 --> 00:14:39,110
ಯೋಜನೆ ತಯಾರಿಸಿ...

187
00:14:41,480 --> 00:14:43,310
... ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲು...

188
00:14:43,310 --> 00:14:45,030
... ಅವರ ನಾಯಕರು!

189
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!

190
00:14:48,240 --> 00:14:50,080
ಸರಿ!

191
00:14:50,610 --> 00:14:52,890
ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ!

192
00:14:52,890 --> 00:14:54,870
ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ...

193
00:14:56,410 --> 00:14:59,010
...ಒನಿಗಾಶಿಮಾ ಎಂಬ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ...

194
00:14:59,620 --> 00:15:03,330
...ಕೈಡೋ ಮತ್ತು ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ
ಅವರ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

195
00:15:03,330 --> 00:15:04,890
ಒಂದು ದ್ವೀಪ?!

196
00:15:04,890 --> 00:15:09,610
ವಾನೊ ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಸಹ,
ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಬೇಕೇ?

197
00:15:09,610 --> 00:15:11,090
ಅದು ಸರಿ!

198
00:15:11,090 --> 00:15:17,500
ಇದು ತೀರಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ತೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ನೌಕಾಯಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

199
00:15:17,500 --> 00:15:19,680
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಡಗು ಬೇಕು.

200
00:15:19,680 --> 00:15:22,400
ಓನಿಗಾಶಿಮಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು...

201
00:15:22,400 --> 00:15:26,760
ಸರಿ, ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಯೋಚಿಸೋಣ.

202
00:15:26,760 --> 00:15:28,820
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು?

203
00:15:28,820 --> 00:15:31,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು ಮಾಡಬೇಕು.

204
00:15:32,110 --> 00:15:37,510
ಅಗ್ನಿ ಉತ್ಸವವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ
ರಾಜಧಾನಿಯ ಜನರಿಗೆ.

205
00:15:37,510 --> 00:15:42,170
ಕೈಡೋ ದೇವತೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಯಾರು ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

206
00:15:42,170 --> 00:15:48,250
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ, ಓರೋಚಿ ಶೋಗನ್ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲು.

207
00:15:48,250 --> 00:15:51,260
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ನೆಪ ಮಾತ್ರ!

208
00:15:51,260 --> 00:15:56,010
ನಿಜವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಏನೆಂದರೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಔತಣ...

209
00:15:56,010 --> 00:15:57,810
ಮತ್ತು ಅನಿಮಲ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಪೈರೇಟ್ಸ್!

210
00:15:58,350 --> 00:15:59,770
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

211
00:15:59,770 --> 00:16:04,850
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನರಕವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವವರು ಕುಡುಕ ಮೂರ್ಖರು

212
00:16:04,850 --> 00:16:07,440
ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರ ಶಿರಚ್ಛೇದ!

213
00:16:07,440 --> 00:16:08,650
ಆದರೆ...!

214
00:16:08,650 --> 00:16:15,750
ಓಕಿಕು-ಚಾನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ,
ಆ ಕೊಳಕು ಸಮುರಾಯ್ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬೀಳಬಹುದು!

215
00:16:16,160 --> 00:16:19,120
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಂಜಿ-ಡೊನೊ,
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

216
00:16:19,120 --> 00:16:25,460
ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಕಿಕು ಕೇವಲ ಒಡನಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಹ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ ...

217
00:16:25,460 --> 00:16:28,500
ಒಟ್ಸುರು-ಸಾನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

218
00:16:28,500 --> 00:16:29,880
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?!

219
00:16:29,880 --> 00:16:32,590
ಹೌದು, ಗಮನಿಸದೆ.

220
00:16:32,590 --> 00:16:34,300
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

221
00:16:34,300 --> 00:16:36,390
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

222
00:16:36,390 --> 00:16:41,470
ನಾನು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

223
00:16:41,470 --> 00:16:42,930
ಕಿನ್-ಸಮಾ...

224
00:16:42,930 --> 00:16:46,900
ಹೇ, ನೀವು ವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬೇಡ! ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

225
00:16:46,900 --> 00:16:50,320
ಓಕಿಕು-ಚಾನ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ!

226
00:16:50,320 --> 00:16:51,780
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು...

227
00:16:51,780 --> 00:16:55,820
ಸಂಜಿ, ಕಿಕು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ!

228
00:16:58,120 --> 00:17:01,570
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಲ್ಲ ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಯೇ?

229
00:17:01,570 --> 00:17:03,500
ಪರಿಪೂರ್ಣ...

230
00:17:05,370 --> 00:17:09,750
ಈಗ, ನಾನು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ಯುದ್ಧದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಂಧಿಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

231
00:17:09,750 --> 00:17:12,130
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ...

232
00:17:12,130 --> 00:17:14,470
...ಹಬು (ಪಿಟ್ ವೈಪರ್) ಮತ್ತು...

233
00:17:14,470 --> 00:17:18,590
...ಎ ರಿವರ್ಸ್ಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮೂನ್
ಇದು ಬಂಡಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ!

234
00:17:18,590 --> 00:17:22,310
"ಬೆಂಕಿ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು.
ಟ್ವಿಲೈಟ್ - ಹಕ್ಕಿಯ ಎರಡನೇ ಗಂಟೆ.

235
00:17:22,310 --> 00:17:24,730
ಹಬು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ."

236
00:17:24,730 --> 00:17:30,700
"ಪಕ್ಷಿಯ ಎರಡನೇ ಗಂಟೆ"
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಗಡಿಯಾರಗಳಲ್ಲಿ 5:30 PM ರಿಂದ 6 PM ಎಂದರ್ಥ.

237
00:17:31,520 --> 00:17:35,830
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ವಾನೊ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

238
00:17:38,660 --> 00:17:45,500
ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಈ ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ಅವರ ಎಡ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರನ ಗುರುತು ತಕ್ಷಣವೇ!

239
00:17:45,580 --> 00:17:48,580
ಚಂದ್ರನ ಗುರುತು ಬಂಡಾಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

240
00:17:48,580 --> 00:17:50,650
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರು!

241
00:17:50,650 --> 00:17:54,430
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ವಾನೊ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ...

242
00:17:54,840 --> 00:17:57,630
ಆದರೆ ವಿತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರು,

243
00:17:57,630 --> 00:18:01,150
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದ್ದಾರೆ.

244
00:18:02,060 --> 00:18:08,060
ಝೊರೊಜುರೊ-ಡೊನೊ ಮತ್ತು ಉಸೊಹಾಚಿ-ಡೊನೊ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

245
00:18:08,060 --> 00:18:11,860
ಓಹ್, ಝೋರೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

246
00:18:14,320 --> 00:18:19,360
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಳೆದುಹೋಗದಿರಲು
ಒನಿಗಾಶಿಮಾಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,

247
00:18:19,360 --> 00:18:25,040
ನಾವು ಕೈಡೋನ ಮಹಲಿನ ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಬಡಗಿಯಿಂದ.

248
00:18:25,040 --> 00:18:28,870
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಫ್ರಾನೊಸುಕೆ-ಡೊನೊವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

249
00:18:28,870 --> 00:18:33,710
ಒರೊಬಿ-ಡೊನೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಓರೋಚಿಯ ಪಡೆಗಳು ಮಾಡುವ ನಿಖರವಾದ ಚಲನೆಗಳು,

250
00:18:33,710 --> 00:18:40,050
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗೀಷಾಳಂತೆ ಪೋಸ್ ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಒರೊಚಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುವಾಗ ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

251
00:18:40,050 --> 00:18:42,350
ಅವಳು ಈಗ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

252
00:18:42,350 --> 00:18:45,890
ನಾನು ರಾಬಿನ್-ಚಾನ್‌ಳನ್ನು ಅವಳ ಗೀಷಾ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

253
00:18:45,890 --> 00:18:50,270
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

254
00:18:50,270 --> 00:18:55,230
ಬ್ರೂಕ್-ಡೊನೊ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ.

255
00:18:55,230 --> 00:18:57,530
ಏನು? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

256
00:18:57,530 --> 00:19:02,320
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಮಿ-ಡೊನೊ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವು ನಿಂಜುಟ್ಸುವಿನಂತಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುನೋಯಿಚಿಯಾಗಿ ಪೋಸ್ ನೀಡಿ!

257
00:19:02,320 --> 00:19:04,200
ಅದು ಹೆಣ್ಣು ನಿಂಜಾ, ಸರಿ?!

258
00:19:05,620 --> 00:19:08,160
ಎ ಕುನೋಯಿಚಿ - ಓನಾಮಿ!

259
00:19:08,160 --> 00:19:11,000
ನಮಿ-ಸನ್... ಎ ಕುನೋಯಿಚಿ?!

260
00:19:11,000 --> 00:19:17,140
ಸಂಜಿ-ಡೊನೊ ಅಡುಗೆಯವರು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

261
00:19:17,380 --> 00:19:18,970
ಸಂಜಿ-ಡೊನೊ?

262
00:19:18,970 --> 00:19:20,300
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

263
00:19:20,300 --> 00:19:21,840
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

264
00:19:21,840 --> 00:19:28,100
ಕ್ಯಾರೆಟ್-ಡೊನೊ ಮತ್ತು ಚಾಪರ್-ಡೊನೊ,
ನೀವು ಕಿಕು ಜೊತೆಗೆ ಡಾಗ್‌ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:19:28,100 --> 00:19:30,810
ಕಿನ್'ಎಮನ್! ನಾನು ಕೂಡ ನಿಂಜಾ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

266
00:19:30,810 --> 00:19:32,310
ಸರಿ!

267
00:19:32,310 --> 00:19:36,980
ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ!

268
00:19:36,980 --> 00:19:42,070
ಹಾಗಾದ್ರೆ ತಲೆಗೆ ಎಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ರೆಡಿಯಾಗು!

269
00:19:42,070 --> 00:19:44,570
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?!

270
00:19:44,570 --> 00:19:45,740
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

271
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
ಇದು ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿ!

272
00:19:48,450 --> 00:19:50,870
ಗರ್ಬ್-ಗರ್ಬ್ ಜುಟ್ಸು!

273
00:19:50,870 --> 00:19:52,250
ಪೂಫ್!

274
00:20:02,430 --> 00:20:04,800
ನಮಿ-ಸ್ಯಾನ್!

275
00:20:04,800 --> 00:20:07,190
ನಿಂಜಾ!

276
00:20:08,390 --> 00:20:11,520
ಬ್ಯಾರನ್ ಶವ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?

277
00:20:11,520 --> 00:20:13,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

278
00:20:13,020 --> 00:20:14,600
ಇದೇನಿದು?!

279
00:20:14,730 --> 00:20:15,520
ಈಗ...!

280
00:20:15,520 --> 00:20:19,980
ನೀವು ಲ್ಯಾಂಡ್-ಆಫ್-ವಾನೋ ಶೈಲಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

281
00:20:19,980 --> 00:20:21,490
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಿನ್'ಇಮನ್!

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,250
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುನೋಯಿಚಿ ಉಡುಗೆಯೇ?!

283
00:20:24,250 --> 00:20:26,570
ಅದು ಹೇಗೆ ಕುನೋಯಿಚಿ...

284
00:20:26,570 --> 00:20:28,120
...ನೋಡಬೇಕು!

285
00:20:28,120 --> 00:20:30,460
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?!

286
00:20:32,580 --> 00:20:34,790
ಈಗ, ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕರೆಸಲಿದ್ದೇನೆ.

287
00:20:34,790 --> 00:20:37,630
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಕುನೋಯಿಚಿ.

288
00:20:37,630 --> 00:20:40,090
ನಿಜವಾದ ಕುನೋಯಿಚಿ!

289
00:20:40,090 --> 00:20:42,140
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಚಾರ!

290
00:20:42,140 --> 00:20:44,600
ಶಿನೋಬು!

291
00:20:50,510 --> 00:20:51,980
ಏನು?!

292
00:20:53,810 --> 00:20:54,810
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?!

293
00:20:54,810 --> 00:20:57,700
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು!

294
00:20:58,900 --> 00:21:01,030
ಏನು?!

295
00:21:03,030 --> 00:21:04,730
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

296
00:21:04,730 --> 00:21:06,280
ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು...

297
00:21:06,280 --> 00:21:10,240
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಆಘಾತದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ!

298
00:21:10,240 --> 00:21:13,890
ಕಿನ್'ಎಮನ್! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಯೇ?

299
00:21:13,890 --> 00:21:19,130
ಕುನೋಯಿಚಿಗಳು ಮಾದಕ ಅಥವಾ ಮುಸುಕಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ ...

300
00:21:24,130 --> 00:21:26,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು ...

301
00:21:26,340 --> 00:21:29,180
ಬ್ರೂಕ್, ನೀವು ಏನು ವೇಷ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

302
00:21:29,180 --> 00:21:32,640
ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಂಟಿ ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

303
00:21:32,640 --> 00:21:35,480
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು!

304
00:21:35,480 --> 00:21:37,030
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

305
00:21:40,270 --> 00:21:42,900
ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ...

306
00:21:42,900 --> 00:21:44,360
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ...

307
00:21:44,360 --> 00:21:46,780
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಿನೋಬು!

308
00:21:46,110 --> 00:21:50,670
ಶಿನೋಬು - ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಕುನೋಯಿಚಿ

309
00:21:46,780 --> 00:21:50,320
ನಾನು ಕಿನ್-ಸಾಮಾಗೆ ತಂಗಿಯಂತೆ ಇದ್ದೆ.

310
00:21:50,320 --> 00:21:52,290
ಆದರೆ ಈಗ...

311
00:21:53,290 --> 00:21:56,000
ನನ್ನ ಸಹಿ ಚಲನೆಯು ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಜುಟ್ಸು...

312
00:21:56,000 --> 00:21:58,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

313
00:21:58,120 --> 00:22:01,920
ಅದು ನಮಿ-ಸಾನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು ...

314
00:22:01,920 --> 00:22:04,370
ಇಲ್ಲ, ಸಂಜಿ!

315
00:22:04,370 --> 00:22:06,510
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಯುವಕ ...

316
00:22:06,510 --> 00:22:09,140
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರು ...

317
00:22:10,180 --> 00:22:13,140
ಮಾರಕ ಆಯುಧಗಳಂತೆ...

318
00:22:16,060 --> 00:22:17,180
ಸರಿ!

319
00:22:17,180 --> 00:22:20,190
ಸಂಧಿಸುವವರೆಗೆ,
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ,

320
00:22:20,190 --> 00:22:23,910
ಆದರೆ ಮೂರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

321
00:22:24,780 --> 00:22:28,190
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅವರು ಪ್ರಚಂಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

322
00:22:28,190 --> 00:22:29,530
ಕವಾಮಟ್ಸು.

323
00:22:29,530 --> 00:22:30,820
ಅಶುರಾ ದೋಜಿ.

324
00:22:30,820 --> 00:22:32,330
ಡೆಂಜಿರೊ.

325
00:22:32,330 --> 00:22:36,840
ಅವರು ಓಡೆನ್-ಸಾಮಾವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳು
ನಮ್ಮಂತೆ!

326
00:22:38,080 --> 00:22:41,590
ಹೋಗೋಣ! ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು!

327
00:22:43,290 --> 00:22:49,010
ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳು ಸಮುದ್ರ ಕೈಡೋ ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಪೂರಿತ ಶೋಗನ್ - ಕುರೊಜುಮಿ ಒರೊಚಿ!

328
00:22:49,010 --> 00:22:53,730
ಮರಣದಂಡನೆ ದಿನಾಂಕವು ಇಂದಿನಿಂದ ಎರಡು ವಾರಗಳು!
ಬೆಂಕಿ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿ!

329
00:22:54,430 --> 00:22:57,140
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

330
00:22:57,140 --> 00:23:01,200
...ಕೈಡೋ ವಾಸಿಸುವ ಒನಿಗಾಶಿಮಾದಲ್ಲಿ!

331
00:23:18,620 --> 00:23:22,790
ಲುಫಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜ್ಯಾಕ್,
ಮತ್ತು ಶುತೇನ್ಮಾರು ಘರ್ಷಣೆ!

332
00:23:22,790 --> 00:23:25,920
ವಾನೊ ಭೂಮಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅಜೆಂಡಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

333
00:23:25,920 --> 00:23:31,430
ಸಮ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಕೈಡೋ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಿದು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ!

334
00:23:31,430 --> 00:23:36,140
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ಲಫ್ಫಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ!

335
00:23:36,140 --> 00:23:40,730
ಒನ್ ಪೀಸ್ ನ ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ! "ದಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ! ಶುತೇನ್ಮಾರು, ಕಳ್ಳರ ದಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!"

336
00:23:40,730 --> 00:23:44,780
ನಾನು ಪೈರೇಟ್ಸ್ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ!